I blame the days that took you away from you... and kept my heart away from your love and you...

"أ شـكو " I blame ( ashko) 
"أياماَ" days ( ayaman ) 
the singular يوم and the plural أيام

" رمتني "
رمـي (rama ) an act of throwing ; tossing
رمتني ,threw at me and التاء in رمتني referring to the feminine 'الأيام "
*always remember that everything in Arabic has its gender

" ب " with

" النوي " ( al nawa )
" النوي " = البُعد (al bo'd ) isolation,remoteness
____
" و " and (wa)

" ناء " (na') driven away
ناءَت_ التاء feminine

" ب " with

" قلبي " my heart (qalbe)

" عن " from

"هوي " (hawa) love
and the verb is هَوِيَ (haweya ) it means become fond of

هواكِ your love (hawake) , ك ke is your feminine ,Object pronoun

و and

عنكِ from you ('anke )
" عن " from
"كِ " ke you as object pronoun,you feminine