So you either learn the craziness of my love .. Or I learn the rationality of your heart

(fa ema an tata'alamy jonoon hoby aw ata'alam ta'qol qalbake )
___________

" فإما " so either ... or (fa'ema )
"أن " that
"تتعلمي " you learn (for females ) (tata'alame )
You learn for males (tata'alam ) تتعلم

"جنون "( jonoon) craziness
"حبي " my love (hoby )

"أو " or (aw )
"أتعلم " I learn (ata'alam )
"تَعَقل " the rationality (ta'aqol )
"قلبك " your heart (qalboke )

"تعقل قلبك " the rationality of your heart
In Arabic, two nouns can be placed one after the other in what is called a genitive construct (الإضافة) to indicate possession. First comes the noun being possessed (المضاف), then comes the noun referring to the owner (المضاف اليه). For example:
كتاب الولد (kitaab il-walad) the boy's book
"تعقل قلبك " the rationality of your heart